{171}{305}/Brytania i Ameryka, dwa wielkie|/narody stojce rami w rami.
{307}{426}/Bylimy sojusznikami,|/przyjacimi i kochankami.
{428}{491}/Brytania chciaa nawet|/wyj za Ameryk,
{493}{556}/ale okazao si,|/e Ameryka jest gejem
{558}{635}/i potajemnie zdradza|/nas z Brazyli.
{637}{709}/Ale co z ludmi|/z tych dwch krajw?
{711}{831}/Co nas czy poza paranoiczn|/nieufnoci w stosunku do zagranicy?
{833}{989}/Przekonajcie si wraz ze mn|/w "Maej Brytanii USA".
{1020}{1158}/Wrd Brytyjczykw i Amerykanw|/popularne jest chodzenie do kocioa.
{1160}{1278}/Ludzie kochaj idce za tym|/uczucie melancholii i bycia nikim.
{1280}{1408}/Ten koci w Missisipi goci|/turystw z Brytanii, Lou i Andy'ego.
{1410}{1499}- Nie chc do kocioa.|- Mylaem, e to lubisz.
{1501}{1560}Wol oglda "Diukw Hazzardu".
{1562}{1679}Modliem si o cud|i moe dzi si zdarzy.
{1886}{1938}# Flintstone - cud rodzinka #
{1940}{2008}# Jaskiniowy odlotowy rd #
{2010}{2063}# W domu u Flintstone'w #
{2065}{2125}# Jak u mamy si spotkamy znw #
{2127}{2192}# Wilma do swej willi wemie nas #
{2194}{2269}# Z Fredem te... #
{2287}{2349}Chwaa Jezusowi!
{2351}{2405}Chwaa Jezusowi|Chrystusowi!
{2408}{2477}- Musz do toalety.|- Za chwil.
{2479}{2514}Chc teraz.
{2516}{2723}Pora, drodzy przyjaciele, uleczy|wszystkich chorych i chromych.
{2759}{2812}Kto pierwszy?
{2814}{2925}- Moe ty, beznogie dziecko.|- Nie, dziki.
{2940}{3031}Ale tak, pastorze.|Pomoecie mi?
{3033}{3124}Na otarz, ostronie.
{3136}{3240}Dzikuj, chrzecijascy bracia.
{3300}{3353}Jak si nazywasz, synu?
{3358}{3395}Andy Pippkin.
{3399}{3481}Nie masz czucia w nogach?
{3489}{3537}Nie.
{3539}{3691}Biedny kaleka nie ma|czucia w nogach!
{3765}{3891}Chryste, zlituj si nad tym|kalek i spraw, by chodzi!
{3897}{3964}Niech chodzi!!!
{3971}{4053}Wsta, Andy!
{4124}{4191}Wsta!
{4260}{4329}Sprbujmy jeszcze raz.
{4331}{4406}Pomdlmy si razem.
{4418}{4506}- Musz do toalety.|- Nie teraz.
{4508}{4616}Dobry Boe, prosimy ci o cud,|by pomg temu dziecku wsta.
{4618}{4728}Daj ycie jego|bezuytecznym koczynom.
{4730}{4838}Dzikujemy za Tw dobro.|Bardzo ci kochamy.
{4840}{4945}Pozdrw od nas|dziecitko Jezus.
{4993}{5048}Amen!
{5233}{5379}Boe Wszechmogcy!|On poszed do toalety. To cud!
{5389}{5455}Mdlmy si!
{5571}{5646}Chwaa Panu!
{6215}{6319}Nie chcia mnie|wzi do toalety.
{6504}{6620}/W Brytanii, gdy dzieci s niegrzeczne,|/oddaje si je do adopcji.
{6622}{6693}/W Ameryce dzieci zwykle|/zachowuj si lepiej.
{6695}{6761}"...i wszystkie krliczki|poszy spa."
{6763}{6792}Koniec.
{6794}{6845}Lubi t bajk.|Jeszcze raz!
{6847}{6924}Pora lulu, Ellie Grace.
{6926}{6969}Dobranoc.
{6973}{7015}Dobranoc, mamusiu.
{7017}{7085}Kocham ci bardziej|ni tcz.
{7089}{7146}Kocham ci bardziej|ni pluszowe misie.
{7150}{7200}Kocham ci bardziej|ni promienie soca.
{7204}{7264}Kocham ci bardziej|ni mleko czekoladowe.
{7268}{7317}Kocham ci bardziej|ni Disneyland.
{7321}{7393}Kocham ci bardziej|ni penisy.
{7397}{7436}Kocham ci bardziej...
{7438}{7486}Co ty powiedziaa?
{7488}{7530}Kocham ci bardziej|ni penisy.
{7532}{7607}Czy te, inaczej mwic,|siusiaczki.
{7609}{7700}Gdzie nauczya si|takiego sownictwa?
{7702}{7750}Od starszych dziewczyn|na placu zabaw.
{7752}{7834}Nie mw tak,|to nieadnie.
{7836}{7888}Przepraszam, mamusiu.
{7890}{7933}Ju dobrze.
{7935}{8004}Dobranoc, Ellie Grace.
{8006}{8045}Dobranoc, mamusiu.
{8047}{8104}Kocham ci bardziej|ni muszelki na play.
{8108}{8172}Kocham ci bardziej|ni lody.
{8176}{8274}Kocham ci bardziej|ni cay wiat.
{8352}{8453}/Kocham ci bardziej|/ni obciganie.
{8508}{8579}/Na tym obozie w Utah jest noc.
{8581}{8658}/Obozy to idealne miejsce|/dla modocianych przestpcw,
{8660}{8738}/ktrzy chc zosta|/dorosymi przestpcami.
{8740}{8876}Cisza nocna za pi minut.|Jutro czeka nas 15-km wdrwka.
{8920}{8980}Kto tu pali...
{9099}{9164}Czy ty palisz?
{9168}{9193}Nie.
{9195}{9306}Przed chwil widziaam,|a wiesz, e nie wolno ci pali.
{9308}{9420}Nie, ale tak, ale nie, ale...
{9422}{9464}O Boe!|To nie fair.
{9466}{9526}Rzuciam palenie,|jak miaam 9 lat.
{9528}{9587}Jeli kto tu amie zasady,|to Harmony Butler,
{9589}{9640}bo ukrada kredk|do oczu Shanity
{9642}{9706}i narysowaa na cianie|grub bab z penisem.
{9708}{9816}I napisaa, e to pani. Ja nie mwi,|e to pani, ona ta zrobia.
{9818}{9909}Nie wiem, o czym mwisz,|ale twj papieros dalej si pali.
{9911}{9938}Mwi pani, e kami!
{9940}{10009}Niech pani uwaa, ostatnia,|ktra to zrobia, Bethany Ray,
{10011}{10115}zostaa dgnita owkiem|w rami, ale to nie ja.
{10117}{10179}A kadego, kto mwi inaczej,|dgn owkiem w rami.
{10182}{10329}- Twoje wosy si dymi.|- Nie pani sprawa. To nie fair.
{10332}{10412}Wszyscy si mnie czepiaj,|bo s zazdroni, e jestem pikna.
{10415}{10491}e wygldam jak Jessica Alba.|To nie moja wina.
{10493}{10582}- Wosy ci si pal!|- To rcznik Shelly Cayman?
{10622}{10673}Uwaga na moj gow!
{10741}{10805}Nic ci nie jest?
{10808}{10902}Dziki, teraz wygldam|jak lesba.
{10993}{11141}/Brytyjczycy bd zaskoczeni,|/e w USA s ludzie z wyszych sfer.
{11191}{11302}- Za rok witujemy 35. rocznic.|- Niesamowite.
{11305}{11392}- Mamy ju dorose dzieci.|- Obydwoje studiuj?
{11395}{11465}Jedno na Harvardzie,|drugie na Yale.
{11468}{11525}- Jestemy tacy dumni.|- Dola szampana?
{11528}{11590}- Bardzo prosz.|- Ja dzikuj.
{11592}{11666}Nie spotkalimy si|ju gdzie?
{11668}{11714}Nie wydaje mi si.
{11717}{11785}Paska twarz wydaje|mi si znajoma.
{11787}{11819}Sam nie wiem.
{11821}{11891}Na pewno gdzie|ju pana widziaem.
{11893}{11927}Na prawd|nie wydaje mi si.
{11929}{11997}Kochanie, chyba|nie znasz pana.
{12000}{12074}Nigdy nie zapominam twarzy.|Skd mog pana zna?
{12115}{12203}Graem w gejowskich|pornosach.
{12467}{12601}/Recepcjonistka, Carol Beer,|/stworzya wyjtkow atmosfer pracy
{12603}{12676}/w tym szpitalu w Pensylwanii.
{12769}{12893}- Dzie dobry.|- Do 14:00 mam przerw obiadow.
{12903}{12968}Przepraszam.
{13085}{13181}Ten zegar spieszy si|o 10 sekund.
{13372}{13469}Rano miaam|nieszczliwy wypadek.
{13552}{13637}Przechodziam przez ulic|i potknam si o krawnik.
{13639}{13747}- Upadam jak duga.|- Rita.
{13796}{13916}- Podasz chusteczki?|- Dzikuj.
{14205}{14279}Zasmarkaam si.
{14314}{14454}Na ostrym dyurze kazali mi|tu przyj i zrobi RTG rki.
{14485}{14558}Komputer mwi "nie".
{14566}{14652}- To jaki problem?|- Nie ma ju na dzi terminw.
{14655}{14705}Mog umwi pani|na marzec.
{14707}{14775}Woli pani rano|czy po poudniu?
{14779}{14901}Nie mog tyle czeka.|Mog mie poamany nadgarstek.
{14903}{15035}Wszystko jest zajte. Trzeba byo|umwi si przed wypadkiem.
{15037}{15155}- Skd miaam wiedzie?|- Prosz nie krzycze, prbuj pani pomc.
{15158}{15197}Przepraszam.
{15263}{15427}Spytaaby pani jakiego lekarza,|czy nie wcisnby mnie gdzie?
{15433}{15499}Mogabym, ale...
{15577}{15656}Chc zoy skarg.|Ma pani formularz skargi?
{15659}{15738}Skoczyy si.
{15859}{15903}Szpital w. Jana.
{15906}{15960}Chce pani odwoa|przewietlenie.
{15963}{16037}Dr Chang na pit.|Dzikuj za informacj.
{16059}{16088}Ma pani fart.
{16095}{16158}Znalazam ten formularz.
{16261}{16343}/Znaczny odsetek|/Amerykanw ma odbyty.
{16350}{16431}/A ci, ktrzy je maj, czsto musz|/uywa takich produktw.
{16433}{16551}Badania rynkowe wykazay,|e klientom nie pasuje nazwa "Odbytol".
{16553}{16605}Ludzie z hemoroidami|wstydzili si o to pyta.
{16607}{16665}Nie chcieli te mie go|w domu na pce.
{16668}{16786}Wic z dziaem marketingu|wymylilimy kilka alternatyw.
{16871}{16967}"DupoMa". To troch|delikatniejsze ni "Odbytol".
{17048}{17136}"Balsam na swdzcy tyek"|to inny nasz pomys.
{17216}{17324}"ZadoSok" ma spore poparcie,|tak samo jak...
{17353}{17409}"Ulga na obolae dupsko".
{17411}{17507}Ale ostatecznie podjlimy|inn decyzj.
{17568}{17658}BOLI KIEDY SRAM|- Panowie, jakie uwagi?
{17675}{17741}/W Brytanii nie ma przestpstw.
{17744}{17819}/Raz kto za duo wypi|/i nawrzeszcza na policjanta,
{17821}{17891}/ale napisa potem list|/z przeprosinami i taki by koniec.
{17894}{17979}/W Ameryce przestpstwo|/jest sposobem na ycie.
{18012}{18074}Grzecznie wchodzisz.
{18077}{18160}Idziesz do okienka.|Napeniasz torb kas.
{18164}{18221}Nikomu nie dzieje si krzywda.
{18233}{18259}Jasne.
{19699}{19735}Co my tu mamy?
{19866}{19890}Co to ma by?
{19900}{19968}Jeden z tych dugopisw|na acuszku.
{19970}{20013}A gdzie forsa?
{20032}{20098}Speniaem, wziem dugopis|i w nogi.
{20100}{20186}Czy ja wszystko|musz robi sam?!
{21165}{21257}Teraz rozumiem. Wchodzisz tam|i dostajesz pietra.
{21267}{21333}Ale opchniemy to.|Nie mona takiej kupi.
{21451}{21543}/Oto Biay Dom,|/mieszkanie prezydenta USA.
{21546}{21646}/Jeli jest si okropnie bogatym|/i ma ojca lub ma prezydenta,
{21651}{21711}/te mona sprbowa|/nim zosta.
{21738}{21792}To historyczny dzie,|panie premierze.
{21794}{21830}Z ca pewnoci.
{21832}{21915}Ten traktat doprowadzi do zgody|midzy Chinami i zachodem.
{21917}{21950}Mam nadziej, kochanie.
{21953}{21989}Przepraszam,|panie prezydencie.
{22035}{22058}Prosz wej.
{22110}{22210}Poprosiem, eby oprawi nasze|zdjcie na pamitk tego dnia.
{22222}{22243}Dzikuj!
{22402}{22486}Szkoda, e on tam jest,|ale my adnie wygldamy.
{22509}{22602}Samolot na pewno ju czeka.|Do zobaczenia za miesic.
{22619}{22667}Mam dla pana prezent.
{22684}{22735}Co to takiego?
{22741}{22797}Prosz zamkn oczy.
{23240}{23312}Moe pan otworzy.
{23343}{23398}To... diamentowy|naszyjnik.
{23447}{23521}- Piknie pan wyglda.|- Oczywicie.
{23527}{23599}- Chciaem da panu sznur pere.|- Naprawd?
{23630}{23730}Ale to wydao mi si adniejsze.|Kupiem te kolczyki.
{23740}{23805}- Nie, dzikuj.|- Pasuj do naszyjnika.
{23807}{23849}S cudowne!
{23853}{23932}To niedorzeczne.|Zdejmie to pan ze mnie?
{24102}{24182}Panie prezydencie, premierze,|przyszedem si poegna.
{24189}{24266}- Do widzenia, prezydencie Yung.|- Pa, kochanie.
{24347}{24431}Dzikuje wam w imieniu|Republiki Chiskiej.
{24503}{24554}Wygldaj jak para pedaw.
{24605}{24654}Nie tumacz tego.
{24751}{24843}/W przeciwiestwie do Amerykanw,|/Brytyjczycy rzadko si rozwodz.
{24845}{24951}/Wol doywa swych dni|/w nieopisanym nieszczciu.
{25015}{25044}Pada.
{25063}{25138}Szkoda, przejechalimy|taki kawa.
{25140}{25211}Za to powracaj|mie wspomnienia.
{25215}{25298}40 lat temu przyjechalimy tu|na miesic miodowy.
{25339}{25383}Wtedy te padao.
{25461}{25590}10:30. Moemy zje obiad,|ale chyba lepiej poczeka.
{25630}{25697}Wczy ci radio?
{25832}{25995}Mam tu gdzie ulotk|na temat miejscowych atrakcji.
{26024}{26088}W poniedziaki wikszo|jest zamknita.
{26095}{26245}Muzeum Owkw, zamknite.|Targi Rkodziea te.
{26249}{26365}Zoo z papugami jest otwarte,|ale ty nie lubisz papug.
{26374}{26455}W ogle adnych ptakw.|Lekarz powiedzia, e jeste...
{26457}{26522}- Ornitofobem.|- Tak.
{26547}{26592}Kto by pomyla?
{26698}{26734}Herbata!
{26754}{26813}Filianka pysznej herbaty.
{26818}{26905}Filianka pysznej,|gorcej herbaty.
{27102}{27172}Wylaem ci j na kolana.|Dalej nic?
{27353}{27404}Zniszczya mi ycie.
{27493}{27565}/W Brytanii wiek emerytalny|/wynosi 100 lat,
{27568}{27690}/Tymczasem w USA staruszkowie|/mog spdza wicej czasu z rodzin.
{27696}{27801}- Pomc ci, babciu?|- Nie, nie trzeba.
{27803}{27882}Upiekam te ciastka owsiane|z rodzynkami, ktre lubisz.
{27887}{27937}Dzikuj, zaraz sprbuj.
{27960}{28080}Kiedy odwiedz ci nastpnym|razem, mog nie by sam.
{28084}{28170}Czyby z dziewczyn?
{28180}{28293}Nie, on ma na imi Stevie|i jest "homo".
{28337}{28385}"Homo"?
{28433}{28503}W modoci nie wiedzielimy,|kim s "homo".
{28505}{28594}- Pewnie nie.|- Wtedy "homo" znaczyo czowiek.
{28597}{28720}Mczyzna mg powiedzie onie,|"Kotku, czuj si, jak nowy >>homo<<".
{28722}{28811}Mg pozna "homo", w barze|dla "homo", kupi pornosy z "homo"
{28813}{28929}i uprawia seks z "homo".|Nie byo w tym nic homoseksualnego.
{28931}{28996}- Naprawd?|- To byy niewinne czasy.
{29001}{29065}Ja i...|Znasz Edith z farmy?
{29067}{29109}- Cioci Edith?|- Wanie j.
{29113}{29197}Kpaymy si razem w wannie|i bawiymy nawzajem kuciapkami.
{29199}{29254}Nie znaczyo to,|e jestemy "les".
{29265}{29319}A dziadkowi|to nie przeszkadzao?
{29322}{29375}Ani troch.
{29378}{29440}Waciwie, co niedziel,|po mszy, mawia,
{29443}{29492}"Mildred, ty zajmij si obiadem."
{29495}{29608}"Ja id do mskiej toalety|na dworcu na walenie w tyek."
{29632}{29698}- Dziadek tak mwi?|- No jasne.
{29701}{29777}nawet wywierci sobie|wasn dziur w cianie kabiny,
{29779}{29850}eby inni dentelmeni mogli|tam wsadza siusiaki.
{29853}{29966}Takiego siusiaka bra w rce|i wsadza w swoje kakaowe oczko.
{29996}{30064}Babciu, ciesz si,|e pogadalimy.
{30083}{30140}Musz ci co powiedzie|o Stevie'em.
{30145}{30189}To nie jest zwyky przyjaciel.
{30191}{30236}To mj chopak.
{30251}{30282}Jestem homo.
{30295}{30325}Ciota!
{30401}{30538}/Instruktor, Marjorie Dawes, doradza|/tym amerykaskim tuciochom.
{30541}{30646}Dobra, zobaczmy...
{30663}{30708}Niedobrze to wyglda.
{30765}{30806}Przytya kilogram.
{30809}{30880}Tak si w tym tygodniu|staraam, Marjorie!
{30882}{30945}- To nieatwe.|- Ani troch.
{30965}{31028}- Ile masz lat, kochana?|- 65.
{31030}{31139}Ona ma 65 lat, jest otya i...|Nie masz ma?
{31143}{31195}Zostawi mnie w wita.
{31213}{31275}- A zastanowia si czemu?|- Nie!
{31279}{31311}A powinna.
{31314}{31405}Doczapiesz na swoje miejsce?|Dzikuj, pczuszku.
{31463}{31509}DALEJ GRUBA
{31511}{31557}Kto nastpny?
{31583}{31652}Tak, wesolutka Jenny.
{31673}{31711}Wesolutka,|grubiutka Jenny.
{31713}{31815}Moe wejdziesz na wag.|Ostronie.
{31820}{31963}Zobaczmy. Waya...|130 kilogramw.
{31985}{32054}A teraz...
{32060}{32168}- 125 kilogramw.|- Tak!
{32258}{32297}Pi kilo.
{32343}{32417}- To duo jak na tydzie.|- No pewnie, Marjorie.
{32435}{32497}Musiaa przestrzega|naszej diety.
{32501}{32616}Przychodz tu od lat i nigdy wczeniej|nie zrzuciam kilograma.
{32623}{32669}- Doprawdy?|- Tak.
{32673}{32833}Lekarz zaleci mi opask odkow|i waga sama zleciaa.
{33007}{33044}Oszukiwaa.
{33085}{33129}Zaleci mi to lekarz.
{33132}{33182}Oszukiwaa, Jenny.
{33188}{33260}- Nie uwaam tego za oszustwo.|- Wracaj na miejsce.
{33373}{33481}Naprawd si staram|na naszych spotkaniach.
{33489}{33533}Tydzie po tygodniu.
{33535}{33649}Jestem tu nie tylko jako instruktor,|ale te jako przyjaciel.
{33658}{33699}Nawet wicej.|Jako kochanek.
{33701}{33807}Chc wam pomc,|a co ty robisz, Jenny?
{33813}{33895}Odwracasz si|i walisz mnie w twarz!
{33912}{33973}Ona chciaa tylko|schudn.
{33975}{34042}Jak si wtrcasz,|to po angielsku.
{34045}{34111}Jenny, zawioda mnie,|zawioda grup,
{34113}{34192}ale, przede wszystkim,|zawioda sam siebie.
{34196}{34240}Przykro mi, Marjorie.
{34253}{34342}Lekarz powiedzia, e powinnam.|Teraz ju nic na to nie poradz.
{34347}{34428}- Mona to wyj.|- To nie takie proste.
{34445}{34482}A co w tym trudnego?
{34495}{34597}To operacja.|Trzeba i do szpitala.
{34599}{34635}- Nie ruszaj si.|- Co?
{34708}{34747}Musi gdzie tu by.
{35087}{35140}Oddam ci to na sam koniec.
{35142}{35222}Kto nastpny do waenia?
{35261}{35411}/Tymczasem wokalista znanej,|/brytyjskiej grupy "Gliny" daje koncert.
{35413}{35505}/Tak, to wanie "Stong".
{35577}{35612}Dzikuj wam.
{35614}{35719}Przy kolejnej piosence zwykle|bior na scen mod dam.
{35721}{35837}- Ktra pani ma ochot?|- Ja! Jestem dam!
{35841}{35895}Tak, ty.
{35954}{36013}- Witam pana.|- Pani.
{36015}{36113}- Nazywam si Emily Howard.|- Skd jeste, Emily?
{36115}{36207}Stare dzieje.|Z Brytanii, tak jak pan.
{36211}{36294}Ale zatrzymaam si|w Mariotcie. Pokj 442.
{36296}{36374}Zapukaj trzy razy,|poznam, e to ty.
{36376}{36405}Czym si zajmujesz?
{36407}{36517}- Jako kobieta, robi kobiece rzeczy.|- Na przykad?
{36520}{36630}Kpi si w patkach r,|hasam po kach, gram na harfie.
{36632}{36704}Takie tam bzdety.
{36708}{36762}- Znasz t piosenk?|- O tak.
{36764}{36835}Jestem pask fank,|odkd byam maym chopcem.
{36837}{36888}Ma dziewczynk!
{36890}{37008}Bez wtpienia jestem kobiet.|Nie mam mskich genitaliw.
{37014}{37061}Na pewno.
{37066}{37164}# Wspomniesz znowu mnie|Gdy zachodni wiatr #
{37166}{37250}# Zaszumi w zboach polu #
{37256}{37346}# Na zazdroci niebie|Soce znikoby #
{37348}{37436}# Gdy polami zota bymy szli #
{37438}{37543}# Wraz z mioci m|By obejrze j #
{37547}{37629}# Pord zboa poszam pola #
{37633}{37733}# W ramiona padam twe|Wosy rozwia wiatr #
{37737}{37824}# Gdy polami zota emy szli #
{37826}{37919}# Bdziesz tylko ma|Nie opucisz mnie #
{37923}{38006}# Pord zboa pl #
{38012}{38110}# Czu jej ciaa dyg|Gdy caujesz usta jej #
{38112}{38229}#- Pord zota pl|- Tak, dzikuj.
{38231}{38309}Wielkie dziki.
{38657}{38729}Dzikuj, Emily.
{38750}{38787}# Ten zachodni wiatr... #
{38789}{38900}/To ju koniec bikulturowej analizy|/na ten tydzie.
{38902}{38975}/Jeli ogldalicie|/ten program w Brytanii,
{38977}{39067}/pora dopi kakao|/i uda si na spoczynek.
{39069}{39121}/Jeli ogldalicie|/go w Ameryce,
{39123}{39274}/odcie UZI do szuflady,|/dopalcie jointa i marsz do ka.
{39277}{39347}/Do widzenia!
{39375}{39435}TUMACZENiE: Fred Flintstone|<< KinoMania SubGroup >>
{39437}{39495}KOREKTA: d3s0l4ti0n|http://KinoMania.org
{39497}{39530}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{39531}{39700}Dopasowanie do wersji "720p.HDTV.X264-DIMENSION"|Boguslaw - admin@littlebritain.pl
{39748}{39820}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
